Whether it’s Malaysian fare in New York or Thai cuisine in Manchester, studying abroad won’t be half as much fun if you can’t afford to sample the local food. But how can you dine out like a …